九州真人娱乐官网阅读 学九州真人娱乐官网,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 双语新闻 >  内容

纽约州州长科莫呼吁军队帮助建立临时医院

所属教程:双语新闻

浏览:

tianxiaoyu

2020年03月23日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
New York Gov. Cuomo Calls For Army Corps To Help Build Temporary Hospitals

纽约州州长科莫呼吁军队帮助建立临时医院

Facing a rapid increase in the number of confirmed coronavirus cases, Gov. Andrew Cuomo says New York state is ready for the Army Corps of Engineers to start building temporary hospitals in the state immediately.

面对确诊冠状病毒病例数量的迅速增加,纽约州州长安德鲁·科莫说,纽约州已经准备好让陆军工兵部队立即开始在该州建造临时医院。

Cuomo said he had toured and formally approved four sites in the state, including the Javits Center in Manhattan and others in Westchester County and Long Island.

科莫说,他已经巡视并正式批准了纽约州的四个地点,包括曼哈顿的贾维茨中心和韦斯特切斯特县和长岛的其他中心。

纽约州州长科莫呼吁军队帮助建立临时医院

"Time matters, minutes count," Cuomo said at a press conference in Albany on Sunday. "From my perspective, construction can start tomorrow."

"时间很重要,每分钟都很重要,"科莫周日在奥尔巴尼的新闻发布会上表示。“在我看来,明天就可以开工了。”

Cuomo also urged the federal government to nationalize the effort to acquire protective medical supplies — including masks, gowns and gloves — that are in short supply. He says masks that used to cost 85 cents are now priced at $7 as states are forced to bid against each other for limited supplies.

科莫还敦促联邦政府将购买防护性医疗用品的努力国有化,这些用品包括短缺的口罩、长袍和手套。他说,过去价格为85美分的口罩现在价格为7美元,因为各州被迫相互竞争,争夺有限的供应。

"I think the federal government should order factories to manufacture masks, gowns, ventilators," said Cuomo. "The essential medical equipment, that's going to make a difference between life and death."

科莫说:“我认为联邦政府应该命令工厂生产口罩、长袍和呼吸机。”“基本的医疗设备,将决定生死。”

The coronavirus is blamed for more than 100 deaths in New York, while the number of confirmed cases has climbed to more than 15.000. That's by far the most of any state, though Cuomo said that's partly because New York is testing more aggressively than other states. If the infection rate continues its current trajectory, Cuomo says the state will need 110.000 hospital beds at its peak – more than twice as many as it has currently.

这种冠状病毒导致纽约100多人死亡,而确诊病例已攀升至1.5万多人。这是迄今为止所有州中最多的,不过科莫说,部分原因是纽约州比其他州更积极地进行测试。科莫说,如果感染率继续保持目前的趋势,纽约州在高峰期将需要11万张病床,是目前的两倍多。

纽约州州长科莫呼吁军队帮助建立临时医院

Cuomo announced that a clinical trial of new drugs to treat COVID-19. including Hydroxychloroquine, would begin on Tuesday in New York.

科莫宣布,治疗COVID-19新药(包括羟基氯喹在内)的临床试验将于周二在纽约开始。

He also vented his frustration that New York City residents continued to congregate in the city's parks over the weekend, despite an order to avoid nonessential gatherings to slow the spread of the virus.

他还表达了对纽约市居民周末继续聚集在城市公园的不满,尽管为了减缓病毒的传播,政府下令避免不必要的集会。

"It's insensitive, it's arrogant, it's self-destructive, it's disrespectful and it has to stop now," Cuomo said. "This is not a joke, and I am not kidding."

科莫说:“这种行为麻木不仁、傲慢自大、自毁、无礼,现在必须停止。”“这不是开玩笑,我不是在开玩笑。”


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-500-468056-1.html
用手机学九州真人娱乐官网,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂九州真人娱乐官网 九州真人娱乐官网语法 新概念九州真人娱乐官网 走遍美国 四级听力 九州真人娱乐官网音标 九州真人娱乐官网入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

搜 索

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐